incrustar

incrustar
v.
1 to incrust, to encrust, to cover with a hard crust.
2 to hammer in, to fix in someone's mind through repetition.
* * *
incrustar
verbo transitivo
1 to incrust, encrust
2 (arte) to inlay
verbo pronominal incrustarse
1 to become embedded (en, in)
la bala se incrustró en el muro the bullet embedded itself in the wall
* * *
1. VT
1) (=introducir) (lit) to incrust; (fig) to graft
2) [+ joyas] to inlay

una espada incrustada de pedrería — a sword encrusted with precious stones

3) (Téc) to set (en into)
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo <piedra preciosa>

incrustar algo en algo — to set something in something

una tiara incrustada de or con diamantes — a tiara set o incrusted with diamonds

2.
incrustarse v pron

la bala se incrustó en la pared — the bullet embedded itself in the wall

la suciedad se incrusta entre las baldosas — the dirt gets embedded between the tiles

* * *
= embed [imbed, -USA], encase, incrust [encrust], encrust [incrust].
Ex. String searching is a technique for locating a string of characters, even if it is embedded within a larger term.
Ex. There may be millions of fine thoughts, all encased within stone walls of acceptable architectural form.
Ex. The hilt is of solid gold incrusted in every part with diamonds, sapphires, rubies, and emeralds.
Ex. The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.
* * *
1.
verbo transitivo <piedra preciosa>

incrustar algo en algo — to set something in something

una tiara incrustada de or con diamantes — a tiara set o incrusted with diamonds

2.
incrustarse v pron

la bala se incrustó en la pared — the bullet embedded itself in the wall

la suciedad se incrusta entre las baldosas — the dirt gets embedded between the tiles

* * *
= embed [imbed, -USA], encase, incrust [encrust], encrust [incrust].

Ex: String searching is a technique for locating a string of characters, even if it is embedded within a larger term.

Ex: There may be millions of fine thoughts, all encased within stone walls of acceptable architectural form.
Ex: The hilt is of solid gold incrusted in every part with diamonds, sapphires, rubies, and emeralds.
Ex: The sultan requited the king of China's present by sending him ten swords with scabbards encrusted in pearls.

* * *
incrustar [A1 ]
vt
1 ‹piedra preciosa› incrustar algo EN algo to set sth IN sth
casi me incrusta en la pared (fam); he nearly knocked me through the wall (colloq)
2 incrustar algo DE or CON algo:
una tiara incrustada de or con diamantes a tiara set o incrusted with diamonds
3 ‹espada/navaja› incrustar algo EN algo to bury sth IN sth
incrustarse
v pron
la bala se incrustó en la pared the bullet embedded o buried itself in the wall
la suciedad se incrusta entre las baldosas the dirt gets embedded between the tiles
* * *

incrustar (conjugate incrustar) verbo transitivopiedra preciosa› incrustar algo en algo to set sth in sth
incrustarse verbo pronominal incrustarse en algo [bala] to embed itself in sth;
[suciedad] to get embedded in sth
incrustar verbo transitivo to inlay
una caja incrustada de diamantes, a box inlaid with diamonds
(en una superficie) to encrust o incrust
'incrustar' also found in these entries:
English:
embed
- stud
* * *
incrustar
vt
1. [introducir, empotrar] to embed;
incrustar nácar en la madera to inlay the wood with mother of pearl;
incrustó la espada en la roca he plunged the sword deep into the rock;
Fam
me incrustó un codo en el costado he jabbed his elbow into my ribs
2. Informát to embed
See also the pronominal verb incrustarse
* * *
incrustar
v/t incrust (de with)
* * *
incrustar vt
1) : to embed
2) : to inlay
See also the reflexive verb incrustarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • incrustar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: incrustar incrustando incrustado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. incrusto incrustas incrusta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • incrustar — incrustar(se) 1. ‘Introducir(se) en una superficie sólida’. No es correcta la forma ⊕ incrustrar. 2. Como transitivo puede construirse de dos formas: a) Lo incrustado es el complemento directo y la superficie en la que se incrusta se expresa… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • incrustar — v. tr. 1. Cobrir ou revestir (um corpo) com uma camada ou crusta aderente. 2. Ornar com incrustações, com tauxia ou com lavores (que se embutem). • v. pron. 3. Fixar se, agarrar se.   ‣ Etimologia: latim incrusto, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • incrustar — verbo transitivo 1. Introducir (una persona) [una cosa] en [otra cosa]: Incrustaron trozos de metal en el respaldo. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incrustar — (Del lat. incrustāre). 1. tr. Embutir en una superficie lisa y dura piedras, metales, maderas, etc., formando dibujos. 2. Hacer que un cuerpo penetre violentamente en otro o quede adherido a él. U. t. c. prnl.) 3. Cubrir una superficie con una… …   Diccionario de la lengua española

  • incrustar — (Del lat. incrustare.) ► verbo transitivo 1 Introducir una cosa en una superficie lisa y dura, formando dibujos para que sirvan de adorno: ■ incrustaba las piedras preciosas en el cofre. SINÓNIMO engastar 2 Cubrir la superficie de una cosa con… …   Enciclopedia Universal

  • incrustar — {{#}}{{LM I21491}}{{〓}} {{ConjI21491}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22038}} {{[}}incrustar{{]}} ‹in·crus·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a piedras, metales o maderas,{{♀}} introducirlas en una superficie lisa y dura para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • incrustar — v Adornar una pieza introduciendo elementos de madera, marfil o similares, en su superficie situada generalmente al mismo nivel. Tambiйn llamado embutir, taracear …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • incrustar — in|crus|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • incrustar — (v) (Intermedio) hacer entrar un cuerpo en otro de manera violenta Ejemplos: Una piedra se le incrustó en la sien y Pablo empezó a sangrar. De repente, el coche se ha incrustado en el muro. Sinónimos: encajar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • incrustar — v tr (Se conjuga como amar) Meter o meterse un cuerpo o una masa en una superficie ajena y adherirse a ella: Las viejas catedrales góticas se incrustan en el cielo , Una de las balas se incrustó en el estómago …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”